-
1 близкий
прил.1) vicino, prossimo2) breve3) ( об отношениях) intimo, prossimo4) ( о родстве) strettoблизкий родственник — parente stretto5) с кем-л. ( об отношениях) intimo6) (тесно связанный с кем-чем-л.) vicino, affine7) ( сходный) simile, somigliante, affineблизкий по содержанию — di contenuto affineжурналист, близкий к политическим кругам — giornalista vicino agli ambienti politici -
2 родственник
м.ближайшие родственники — i familiari più stretti; gli intimiродственник по восходящей / нисходящей линии — ascendente m / discendente m•• -
3 parente stretto
-
4 vicino
-
5 intimo
1.1) интимный, близкийamico intimo — близкий [задушевный] друг
3) сокровенный, глубочайший4) личныйbiancheria intima — нижнее [нательное] бельё
5) тесный, прочный6) глубокий, внутренний ( испытываемый в глубине души)2. м.1) глубина ( сокровенная часть)2) близкий друг* * *сущ.1) общ. внутренний, глубь, близкий (друг), близкий, глубина, глубокий, задушевный, интимный2) разг. нижнее бельё -
6 vicino
1.1) близкий, находящийся недалеко2) соседний (имеющий общую границу, смежный)4) близкий ( родственный)2. м. 3.близко, недалеко4. предл.vicino a — рядом, недалеко
* * *1. нареч.общ. близкий, рядом, ближний, близко, вблизи, смежный, соседний2. сущ.общ. сосед -
7 stretto
1. agg1) узкий, тесныйscarpe strette — узкие ботинки / туфлиquesta giacca è un po' stretta di spalle — эта куртка узковата в плечах2) сжатый, стиснутый, сдавленный; туго затянутыйa denti stretti перен. — стиснув зубы, против воли3) строгий, точныйstretto dovere — прямая обязанностьdare stretto conto — дать строгий отчётmantenere uno stretto riserbo( su qc) — хранить суровое молчание (по поводу, в отношении чего-либо)4) крайний, срочный, неотложный5) близкий; интимный2. m1) пролив2) ущелье•Syn:angusto, breve, chiuso, compresso, denso, serrato, spremuto, poco, scarso, перен. rigoroso, preciso; passo, golaAnt: -
8 stretto
strétto 1. agg 1) узкий, тесный scarpe strette -- узкие ботинки <туфли> questa giacca Х un po' stretta di spalle -- эта куртка узковата в плечах 2) сжатый, стиснутый, сдавленный; туго затянутый pugni stretti -- сжатые кулаки a denti stretti fig -- стиснув зубы, против воли 3) строгий, точный stretta regola -- строгое правило stretto dovere -- прямая обязанность disciplina stretta -- строгая дисциплина in stretto senso -- в узком смысле dare stretto conto -- дать строгий отчет mantenere uno stretto riserbo( su qc) -- хранить суровое молчание( по поводу, в отношении чего-л) nei stretti limiti -- в (строго) ограниченных пределах 4) крайний, срочный, неотложный oggetti di stretta necessità -- предметы первой необходимости lo stretto necessario-- самое необходимое 5) близкий; интимный parente stretto -- близкий родственник amico stretto -- близкий друг 6) fon закрытый (гласный) 2. m 1) пролив 2) ущелье -
9 stretto
strétto 1. agg 1) узкий, тесный scarpe strette — узкие ботинки <туфли> questa giacca è un po' stretta di spalle — эта куртка узковата в плечах 2) сжатый, стиснутый, сдавленный; туго затянутый pugni stretti — сжатые кулаки a denti stretti fig — стиснув зубы, против воли 3) строгий, точный stretta regola — строгое правило stretto dovere — прямая обязанность disciplina stretta — строгая дисциплина in stretto senso — в узком смысле dare stretto conto — дать строгий отчёт mantenere uno stretto riserbo( su qc) — хранить суровое молчание (по поводу, в отношении чего-л) nei stretti limiti — в (строго) ограниченных пределах 4) крайний, срочный, неотложный oggetti di stretta necessità — предметы первой необходимости lo stretto necessario -
10 congiunto
-
11 prossimano
сущ.общ. близкий родственник, родственник -
12 vicino
1. aggi nostri sentimenti sono vicini — наши чувства сходныessere vicino a fare qc — готовиться сделать что-либоè vicinissimo alla fine разг. — ему совсем немного осталось (до конца, до смерти)2. m 3. avvbisogna guardare la cosa da vicino — нужно познакомиться с делом поближеstiamo qui vicino — мы живём тут совсем рядом / поблизостиSyn:Ant: -
13 vicino
vicino 1. agg близкий, ближний; соседний, смежный parente vicino -- близкий родственник un colore vicino al verde -- цвет, приближающийся к зеленому i nostri sentimenti sono vicini -- наши чувства сходны essere vicino a fare qc -- готовиться сделать что-л Х vicinissimo alla fine fam -- ему совсем немного осталось (до конца, до смерти) 2. m сосед vicino di casa -- сосед по квартире 3. avv близко vicino a -- около (+ G) vicino da -- поблизости, вблизи (+ G) bisogna guardare la cosa da vicino -- нужно познакомиться с делом поближе stiamo qui vicino -- мы живем тут совсем рядом <поблизости> -
14 vicino
vicino 1. agg близкий, ближний; соседний, смежный parente vicino — близкий родственник un colore vicino al verde — цвет, приближающийся к зелёному i nostri sentimenti sono vicini — наши чувства сходны essere vicino a fare qc — готовиться сделать что-л è vicinissimo alla fine fam — ему совсем немного осталось (до конца, до смерти) 2. m сосед vicino di casa — сосед по квартире 3. avv близко vicino a — около (+ G) vicino da — поблизости, вблизи (+ G) bisogna guardare la cosa da vicino — нужно познакомиться с делом поближе stiamo qui vicino — мы живём тут совсем рядом <поблизости> -
15 prossimo
1. agg.будущий, следующий; ближайший, близкийnon preoccuparti, se perdiamo questo treno prenderemo il prossimo! — не нервничай, если опоздаем на этот поезд, сядем на следующий!
2. m.3.•◆
parente prossimo — близкий родственникpassato prossimo — (gramm.) ближайшее прошедшее время
4.•ama il prossimo tuo come te stesso — возлюби ближнего своего, как самого себя!
-
16 parente
-
17 prossimano
-
18 parente stretto
сущ.общ. близкий родственник -
19 parente vicino
сущ.общ. близкий родственник -
20 prossimo congiunto
сущ.общ. близкий родственник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РОДСТВЕННИК — РОДСТВЕННИК, родственника, муж. Человек, находящийся в родстве с кем нибудь. Дальний родственник. Родственник по матери. Близкий родственник. Он мне родственник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛИЗКИЙ — БЛИЗКИЙ, близкая, близкое; близок, близка, близко. 1. (в знач. сказуемого выходит из употр., заменяясь нареч. Близко). Находящийся неподалеку, в небольшом расстоянии. Близкое расстояние. Близкая соседка. Город от нас близко. || перен. Недалекий… … Толковый словарь Ушакова
РОДСТВЕННИК — РОДСТВЕННИК, а, муж. Человек, к рый находится в родстве с кем н. Дальний, близкий р. Р. со стороны отца. Бедный р. (также перен.: человек, к рому покровительствуют, помогают из милости). | жен. родственница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
БЛИЗКИЙ — БЛИЗКИЙ, ая, ое; зок, зка, зко, зки и зки; ближе. 1. Находящийся, происходящий на небольшом расстоянии, недалеко отстоящий. Близкие выстрелы. Б. путь (недалёкий). Близко (нареч.) жить. 2. Отделённый небольшим промежутком времени. Близкое будущее … Толковый словарь Ожегова
родственник — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? родственника, кому? родственнику, (вижу) кого? родственника, кем? родственником, о ком? о родственнике; мн. кто? родственники, (нет) кого? родственников, кому? родственникам, (вижу) кого?… … Толковый словарь Дмитриева
родственник — а; м. Тот, кто находится в родстве (1 зн.) с кем л. Близкий, дальний р. Р. моего мужа. Р. по отцу, по матери. Р. со стороны отца, матери. Он мне р. Приходиться родственником кому л. Стать родственниками. У тебя есть родственники? Бедный р. (о том … Энциклопедический словарь
родственник — а; м. см. тж. родственничек, родственница тот, кто находится в родстве 1) с кем л. Близкий, дальний ро/дственник. Ро/дственник моего мужа. Ро/дственник по отцу, по матери … Словарь многих выражений
око государево — близкий родственник олигарха, работающий в его компании на небольшой должности … Словарь бизнес-сленга
Прогулки с чудовищами — Walking with Beasts Жанр научно популярный фильм В главных ролях Кеннет Брана Ларри Эгинброад Фрэнк Фиш / Фрэнк Фи … Википедия
Игнатий Рождественский — (в миру Иван Дмитриевич) епископ. Сын священника, род. 13 апреля 1827 г. в Москве, умер 7 июня 1883 г. Образование получил в Московской духовной семинарии и Московской духовной академии. Принял монашество 21 мая 1850 г., при окончании… … Большая биографическая энциклопедия
Болезнь Альцгеймера — Болезнь Альцгеймера … Википедия